spanska-tjeckiska översättning av en cuanto a

ohledněMusíme se také brzy dosáhnout shody ohledně dohody o volném obchodu. Asimismo tenemos que llegar pronto a un acuerdo en cuanto a la zona de libre comercio. Ohledně ostatních pozměňovacích návrhů o použitelném právu. En cuanto a las demás enmiendas a las reglas sobre la legislación aplicable. Chápal jsem vaše očekávání ohledně zásad financování. He comprendido cuáles son sus expectativas en cuanto al principio de financiación.
pokud jde oPokud jde o budoucnost, nejsme jasnovidci. En cuanto al futuro, no somos clarividentes. Pokud jde o geneticky modifikované organismy, to je důležitá otázka. En cuanto a los OMG, éstos representan una cuestión muy importante. Letiště jsou důležitá i pokud jde o tvorbu pracovních míst. Los aeropuertos también son importantes en cuanto a creación de empleo.

s ohledem naS ohledem na postupy mi dovolte říci pár slov. En cuanto a los procedimientos, permítanme decir unas pocas palabras. Konstatuji, například s ohledem na směrnici o službách, že tomu tak zdaleka není. Constato, en cuanto a la Directiva de servicios, por ejemplo, que este no es ni mucho menos el caso. S ohledem na výsledky mohu zaprvé říci, že jsme vytyčili novou cestu. En cuanto a los resultados, puedo decir, en primer lugar, que hemos abierto nuevos caminos.

Ordbok